Van moeder op dochter: schoonheidsgeheimen

Moeders en dochters delen vele geheimen. Deze geheimen worden van generatie op generatie overgegeven en schoonheidstips maken er een belangrijk deel van uit. L'Occitane is op bezoek gegaan bij vier duo's uit de Provence en woonde een intieme uitwisseling bij van hun schoonheidsidealen en -rituelen. Zo moeder, zo dochter?
Door L'Occitane en Provence

Danielle (60) & Morgane (31)

Hun schoonheidsgeheim: zelfgemaakte schoonheidsmiddelen. Voor dit duo is schoonheid iets om te delen. De vrouwen in deze familie van Vietnamese origine hebben al generaties lang hun schoonheidsrituelen doorgegeven. "Voor problemen met acne kun je een citroen doormidden snijden en de helften over je huid wrijven. Ik ontdekte deze techniek toen ik nog jong was en ik heb dit mijn dochters ook geleerd", vertelt Danielle. In hun keuken bewaren ze naast culinaire recepten ook de recepten voor hun zelfgemaakte peelings. "Gemengd met een beetje olie en zeep, doet een peeling met koffiedik wonderen", zegt Morgane.

Ze lachen, zijn kameraden en maken grappen met elkaar: een houding die hun schoonheidsvisie duidelijk illustreert. "De blik, glimlach en houding" zijn de drie belangrijkste ingrediënten voor een mooie vrouw, volgens Danielle en Morgane

Danielle (60 ans) & Morgane (31 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Margot (54) & Célia (20) 

Hun schoonheidsgeheim: de huid door en door voeden. Margot en Célia citeren in koor de drie gouden regels die ze samen hebben vastgesteld: "Ten eerste, goed gehydrateerd blijven door een liter water per dag te drinken. Ten tweede, reguliere gezichts-, lichaams- en haarverzorging en ten derde het gebruik van bepaalde voedingssupplementen".

Hun schoonheidsvisie eindigt echter niet bij deze "biologisch georiënteerde" routine. Voor hen is schoonheid bijvoorbeeld ook de bekende voetmassage die de moeder aan de dochter geeft wanneer deze laatste zich wat slapjes voelt. Of, zoals onlangs voor Margot: weer beginnen met sporten en zich op zondag opmaken, voor zichzelf, en voor haar dochters en naasten.

Margot (54 ans) & Célia (20 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Katia (45), Clara (15) & Ornella (13) 

Hun schoonheidsgeheim:een perfecte hygiëne, zowel in de badkamer als in het dagelijkse leven. De drie brunettes hebben verschillende persoonlijkheden en schoonheidsroutines, maar zijn het allen eens over het geheim van een mooie huid. Ze reciteren in koor: "acht uur per dag slapen, elke dag tijd in de buitenlucht doorbrengen, sporten en nooit het avondritueel van een diepe reiniging en hydraterende crème missen".

Naast deze absolute musts hebben ze ieder hun eigen schoonheidsritueel voordat ze 's avonds naar bed gaan. Ornella borstelt haar haar en brengt lippenbalsem aan, Clara brengt crème op haar benen aan en Katia verwijdert altijd haar make-up en reinigt haar huid met zorg. Het zijn kleine dingen die "bijdragen aan een mooie vrouw in de complete betekenis van het woord", zoals Katia het mooi verwoordt.

Katia (45 ans), Clara (15 ans) & Ornella (13 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Anne-Marie (55) & Émilie (35) 

Hun schoonheidsgeheim: 's ochtends bloemenwater op het gezicht aanbrengen om de huid op frisse wijze op te wekken met een aangenaam parfum.  Toen Émilie jonger was, observeerde ze hoe haar moeder bloemenwater van korenbloemen of kamille op het gezicht aanbracht. "Als tiener kreeg ik de gewoonte om dit middel van haar te lenen en haar ritueel na te doen. Sindsdien maakt het deel uit van mijn ochtendroutine". Ze heeft zich deze routine eigengemaakt door voor de geur van sinaasappelbloesem te kiezen. En de gelijkenis eindigt hier niet!

De twee vrouwen delen eenzelfde ideaal van natuurlijke schoonheid, "die hem meer in de benadering zit dan in kunstmatige middelen" en vermaken zich over het feit dat ze hun gezichtscrème op precies dezelfde manier aanbrengen. Moeder en dochter masseren beiden hun gezicht in de vorm van een "2", van het voorhoofd naar de wangen. "Het is grappig, want voordat we het er over hadden had ik me nooit gerealiseerd dat ik precies hetzelfde deed. Dat geeft wel aan hoe sterk nabootsing tussen moeder en dochter is!", vertrouwt Émilie ons toe.

Anne-Marie (55 ans) & Émilie (35 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Nieuwste artikelen

De mooiste stranden van de Provence

De mooiste stranden van de Provence

De stranden van de Provence liggen verborgen in een baai of in de buurt van een stad en doen niet onder voor stranden op meer exotische bestemmingen. Laten we eens beter kijken naar deze uitgestrekte stukken met fijn zand en azuurblauwe zee, waar u zich met uw voeten in het water urenlang kunt ontspannen.
De mooiste terrassen van de Provence

De mooiste terrassen van de Provence

Vol bloemen of in de schaduw, aan het strand of in de bergen: in de zomer zijn terrasjes overal populair. L'Occitane onthult u de beste adresjes in de Provence om heerlijk te genieten van de zon.